Переводы Police USA

Фармингтон, Нью-Мексико, США. В среду, 5 апреля 2023г, примерно в 23:30, полицейские прибыли на вызов о домашнем насилии по адресу 5308 Вэлли Вью Авеню.. Кадры начинаются, когда трое сотрудников Фармингтона прибывают на Вэлли Вью Авеню. Они подходят к дому, расположенному по адресу 5305 Вэлли Вью Авеню. 52-летний Роберт Дотсон открывает дверь и направляет огнестрельное оружие на офицеров. Полиция открывает огонь. Причины, почему офицеры прибыли на неверный адрес, так и неизвестны, ведется расследование.

Шеф полиции выступил перед журналистами: “Всё начинается с того, что мы совершаем ошибку и прибываем не по тому адресу, а затем Мистер Дотсон выходит и направляет пистолет на офицеров. Все мы — мужчины и женщины из полицейского управления Фармингтона — осознаем серьезность этого инцидента. Мы сделаем все возможное, чтобы понять, что здесь произошло”.

Роберт Дотсон скончался на месте. Его дети находились в доме и видели убийство отца.

Вероятно Дотсон и его жена не знали кто стучится в их дом и спросонья ничего не понимали.

Все мои переводы, а так же другие происшествия, размещаю здесь: Ничоси Новости

Луисвилл, Кентукки, США. В понедельник, 10 апреля 2023 года в полицию поступают сообщения о стрельбе в банке в центре города. В 8:38 утра прибывают первые офицеры: Николас Уилт и Кори Галлоуэй. В этом момент, находящийся в банке стрелок, уже убил 5 человек и занимал оборону в холле. Увидев машину копов, стрелок открыл по ней огонь.

Позже он был идентифицирован как 25-летний Коннор Стерджен.

По информации, добытой СМИ, Коннор был сотрудником этого банка, но был уволен. Известно, что он купил оружие 4 апреля в Луисвилл абсолютно легально.

По словам людей, успевших сбежать из банка, Коннор вошел в конференц-зал и начал расстреливать всех, кого видел. Во время стрельбы Стерджен вёл прямой эфир в соцсети. (К сожалению его аккаунт закрытый и добыть запись стрима мне не удалось).

Коннор Стерджен был убит на месте.

Офицер Николас Уилт получил ранение в голову, его состояние оценивается врачами как критическое. Он только 31 марта выпустился из Полицейской Академии и проходил стажировку. Стажировку, судя по всему, он не прошел.

Все мои переводы, а так же происшествия со всего мира, можно посмотреть на моём канале: Ничоси Новости